Чукур 2 сезон 2 серия в переводе Любительский (одноголосый закадровый)

Во второй серии второго сезона напряжение в районе растёт с каждой минутой, а старые обиды всплывают на поверхность. Ямач пытается удержать контроль над улицами и семьёй, но враги становятся всё дерзее, а доверять уже практически некому. В кадре появляются новые фигуры, чьи мотивы не до конца понятны, и именно они запускают цепь неожиданных столкновений и предательств. Особое чувство присутствия создаёт любительский одноголосый закадровый перевод: один голос передаёт всю гамму эмоций — от глухой ярости до сдержанной боли. Небольшие шероховатости озвучки только усиливают атмосферу «жизненности» происходящего, словно смотришь не отредактированный телевизионный продукт, а почти документальную хронику криминального района, где каждый шёпот и каждый выстрел имеют значение.